Hip Hurray for Hutton!

Nederlands  English

Lauren Hutton by Nico - Harper’s Bazaar Spain - 2013

We have to be able to grow up. 

Our wrinkles are our medals of the passage of life. 

They are what we have been through and who we want to be. 

I don't think I will ever cut my face, because once I cut it, I'll never know where I've been.

- Lauren Hutton (72) - 

Temos de ser capazes de crescer. Nossas rugas são nossa medalha pela jornada da vida

Elas são o que nós fomos, e o que queremos ser. Não vou cortar o meu rosto, por que se eu cortar eu não saberei quem sou ou onde estive.

Lauren Hutton esta comemorando 72 anos hoje. Ela é uma modelo e atriz, que ficou famosa nos anos 60. Já posou varias vezes para a Vogue. No cinema ela ficou famosa no filme um Gigolô Americano ao lado de Richar Gere em 1980.

Lauren Hutton foi uma modelo deslumbrante e hoje com 72 anos ela ainda é uma pessoa fascinante. O que a torna especial é o fato dela não querer aparentar juventude.

 Lauren Hutton 1975 - 1985 - 1995 - 2005  (Foto's: Getty Images)

Querida Lauren, um feliz aniversário!

Tradução Jerry Lima de Jesus

Precisamos ser capaz de crescer.

As rugas são a nossa medalha pela passagem pela vida, nossa jornada

Elas são o que nós fomos

Nunca irei cortar o meu rosto, pois uma vez feito não saberei quem sou.

- Lauren Hutton - 

Style Icon...

Nederlands  English  

EMMANUELLE ALT


Foto: Instagram

Existem poucas pessoas no mundo com o estilo sofisticado de Emmanuelle Alt ( 48 anos). A editora da Vogue francesa tem um estilo que é sua própria assinatura.  

É pra ter ciúmes. Confira abaixo alguns outfits pra criar inspirações.

Tradução Jerry Lima de Jesus

Not in VOGUE

Nederlands  Engels

A Vogue UK podia até esta bem intencionada em relação à capa de julho 2015. No entanto, foi a capa mais criticada todos os tempos. E com razão! O que deu errado? Tudo! A modelo, a iluminação, o estilo, o pano de fundo, o olhar, lembram um anuncio de produtos nutricionais para mulheres com menopausa. Acredite é a capa da vogue.

A começar pela top model Stella Tennant, que com 44 anos de idade, não é velha o suficiente para representar a edição "vestir se bem em todas as idades". A cor do cabelo, o rosto cansado, aparenta ser uma tarefa muito difícil posar para essa foto. Existem mulheres de 50 anos com muito mais energia e glamour. Claro que tudo tem a ver com o styling. A capa da Vogue sempre trouxe estilo e glamour e essa não teve nenhum dos dois. A camisa azul e as rugas no pano não deram certo. Esperávamos mais que isso Pra uma estilista com a reputação de Kate Phelan (Topshop). Essa capa da Vogue lembra mais um cartão de luto.

Claro que a modelo não tem culpa de ter sido colocada nesse fundo de imagem pra funeral, é lógico que faltou alegria e glamour ou qualquer outra emoção. Podia ter sido melhor!

Será que todas as sessoēs fotográficas são assim? Sem sensualidade e chatas? Abaixo as fotos. Dê sua opinião.

                                         

Vogue UK - The Thin Red Line - Photographer: Craig McDean - Stylist: Kate Phelan - Model: Stella Tennant

Make-Up: Mark Carrasquillo - Hair: Sam McKnight

radução Jerry Lima de Jesus