maandag 30 november 2015

Liebe dich



A loja de departamentos Britânica John Lewis, usou uma rede de supermercados alemã chamada EDEKA, para enviar uma mensagem de natal com o seguinte texto: Dê um pouco do seu tempo para as pessoas que são realmente importantes na sua vida. Especialmente agora!

Essa mensagem caiu bem na net e através da mídia foi bastante compartilhada. No YouTube essa mensagem teve quase 2 milhoes de visualizaçoes.

Não vamos só compartilhar, vamos agir também.

Tradução Jerry Lima de Jesus




donderdag 26 november 2015

50+ = Suitable For Work (SFW)



O mais antigo funcionário do Google, uma das maiores empresas do mundo, tem mais de 80 anos de idade. De acordo com o google um candidato é avaliado com base no seu conhecimento e experiência. Então, idade não é fundamental. Na IDEO, outra empresa de alta tecnologia no Vale do Silíco, e o funcionária mais antiga esta com 91 anos de idade. Essa funcionária oferece a empresa uma riqueza de conhecimentos que os jovens não possuem.

Infelizmente, nem toda empresa sabe valorizar as pessoas mais velhas. No mês passado eu assistir um programa na televisão Holandesa sobre o alto índice de desemprego das pessoas de 50 anos ou mais.

No seio da UE 25% dos desempregados tem acima de 50 anos. Só aqui nos Países Baixos essa percentage é de 40%. O programa mostra que essa percentage elevada é causada por uma imagem errada da pessoa de meia idade. O impregador tem a idéia de que a pessoa de meia idade é lenta, menos produtiva e frequentemente doente. O nome do programa é "Troco você por 10 jovens" baseados nesses preconceitos o empregador prefere os jovens.

Entretanto, as estatísticas provam que esses preconceitos são infundados. A pesquisa do programa mostra que os funcionários mais velhos são mais produtivos que os jovens. Infelizmente, o preconceito persistente  existe com base em uma idéia errada.

Isso é um pecado mortal.  As empresas poderiam e deveriam seguir o exemplo do Google e da IDEO e contratar mais funcionários de meia idade e utilizar seus conhecimentos. As pessoas estão se aposentando mais tarde é a expectativa de vida é maior. As empresas grandes atoladas em seus próprios preconceitos não acompanham esse desenvolvimento, e assim pessoas competentes perdem chances de trabalho.

Nós devemos mudar isso de uma forma correta. Outro dia eu li uma citação de uma escritora e atriz chamada Annabelle Gurwitch de 54 anos que dizia o seguinte: 

'Quando eu vejo um restaurante de meio século, então eu penso: Esse restaurante é bom. Por seria diferente com as pessoas na área de trabalho?'

Curiosidade é que Annabele sempre coloca sua propria idade no seu cartão de visita.

Prego, cabeça, martelo!

As pessoas estão mudando... Agora só falta as empresas mudarem


Tradução Jerry Lima de Jesus

Foto: Annabelle Gurwitch de Jason Rothenberg Frank


maandag 23 november 2015

A hell of a job



Uma foto diz mais que mil palavras.

Claro que os homens também não escapam do processo de envelhecimento. 
Acima a foto do presidente dos  Estados Unidos no começo do primeiro mandato e agora (quase no fim do segundo). O peso da responsabilidade cobrando seu preço.

Abaixo você observa alguns de seus antecessores antes e depois da Casa Branca.




A primeira dama continua brilhando.


Tradução Jerry Lima de Jesus

Foto's: Getty Images

vrijdag 20 november 2015

Move your body



Mulheres com pernas fortes envelhecem com menos rapidez.

Essa é a conclusão preliminar da equipe de investigação de uma universidade de Londres. Essa pesquisa foi feita em 10 anos e foram testadas 150 mulheres com idade entre 43 e 73 anos. Quando as gêmeas com as pernas mais fortes mudaram o cérebro ao longo dos anos. , tanto a memória como os outros processos mentais foram encontrados para serem menos sujeitos a alteracoes devido ao processo de envelhecimento. Essa conclusão permaneceu mesmo depois que os pesquisadores de todos os outro fatores de risco para a doença de Alsheimer tinha filtrado para fora.

Os pesquisadores suspeitam que a força das pernas criadas pelo movimento e, pelo exercício em particular é suficiente e muito importante para manter o cérebro saudavel.

Os pesquisadores sugerem que é necessário mais investigação para determinar exatamente como esse processo funciona no cérebro, mais que, suficiente exercício ajuda  a aliviar o desenvolvimento da doênça de Alzheimer (ainda mais)  parece ser provado novamente.

Tradução Jerry Lima de Jesus

dinsdag 17 november 2015

Hip Hurray for Hutton!


Lauren Hutton by Nico - Harper’s Bazaar Spain - 2013

We have to be able to grow up. 
Our wrinkles are our medals of the passage of life. 
They are what we have been through and who we want to be. 
I don't think I will ever cut my face, because once I cut it, I'll never know where I've been.

- Lauren Hutton (72) - 


Temos de ser capazes de crescer. Nossas rugas são nossa medalha pela jornada da vida
Elas são o que nós fomos, e o que queremos ser. Não vou cortar o meu rosto, por que se eu cortar eu não saberei quem sou ou onde estive.

Lauren Hutton esta comemorando 72 anos hoje. Ela é uma modelo e atriz, que ficou famosa nos anos 60. Já posou varias vezes para a VogueNo cinema ela ficou famosa no filme um Gigolô Americano ao lado de Richar Gere em 1980.


Lauren Hutton foi uma modelo deslumbrante e hoje com 72 anos ela ainda é uma pessoa fascinante. O que a torna especial é o fato dela não querer aparentar juventude.

 Lauren Hutton 1975 - 1985 - 1995 - 2005  (Foto's: Getty Images)

Querida Lauren, um feliz aniversário!


Tradução Jerry Lima de Jesus


Precisamos ser capaz de crescer.
As rugas são a nossa medalha pela passagem pela vida, nossa jornada
Elas são o que nós fomos
Nunca irei cortar o meu rosto, pois uma vez feito não saberei quem sou.

- Lauren Hutton - 





zondag 15 november 2015

Love is the message




A loja de departamentos Britânica John Lewis Faz anúncios maravilhosos de natal, cada um mais bonito que outro. Todos os anos esperamos ansiosos, os britânicos e eu. Este ano há uma abordagem diferente. Um homem solitário na lua e uma jovem desempenhando o papel de liderança. A mensagem é:
Demonstrar amor para alguém nesse natal.


Um tema bem escolhido para esse natal. Para nós também aqui nos Países Baixos ainda temos 6 semabas para demoonstrar nosso amor.



Tradução Jerry Lima de Jesus


donderdag 12 november 2015

#SayCheese!



Aqui nesse blog eu já escrevi sobre o grupo dos 50+. Esse grupo é alvo de esquecimento na aréa de trabalho, ainda por cima chamado de grupo patético. O grupo das pessoas de 50 anos é demitido com muita facilidade, por que as empresas precisam fazer espaço para as pessoas jovens. 

A marca Holandesa de queijo Beemster resolveu fazer uma campanha publicitária usando atores já de idade para representar o seu queijo amadurecido. O nome da campanha é "#VivaOVelho".

Beemster. Um queijo típico Holandês amadurecido, que afirma que o queijo é natural e que fica com um melhor sabor e um melhor carater com o passar do tempo. Assim como as pessoas.


Queremos ver mais dessas campanhas publicitárias?

Sim. Espero que outras marcas também façam uso dessas campanhas para incentivar os empregadores a contratarem  pessoas de 50+ para representarem seus produtos e continuem trabalhando, por que a vida não acaba aos 50. O grupo de 50+ é bastante atraente, e seria loucura deixar esse povo sem trabalho, só por causa da idade.

Clique aqui para assistir o comercial: 


(O video tá em holandês, vou traduzir aqui o texto)

Como é bom ser jovem. Não podemos ficar velhos?
O velho é mais sábio,mais rico, mais bonito, mais corajoso.
O velho viveu os anos dourados, tem o cabelo prateado, e rosto cheio de rugas
Para provar o verdadeiro sabor, vale a pena esperar.


Tradução Jerry Lima de Jesus


dinsdag 10 november 2015

Style Icon...


EMMANUELLE ALT


Foto: Instagram

Existem poucas pessoas no mundo com o estilo sofisticado de Emmanuelle Alt ( 48 anos). A editora da Vogue francesa tem um estilo que é sua própria assinatura.  

É pra ter ciúmes. Confira abaixo alguns outfits pra criar inspirações.





Tradução Jerry Lima de Jesus






zondag 8 november 2015

TimeLapse



O processo de envelhecimento  é fascinante e inspirador.

O artista Holandês Frans Hofmeester percebeu que o rosto de sua filha Lotte ainda bebê, mudava muito rápido e resolveu filmar essa mudança. Nesse video ele mostra a evolução de Lotte de bebê até os 16 anos.  Esse time lapse de vários minutos foi visto no YouTube milhoes de vezes. 



O video time lapse de Lotte formou a base para o software de progressão de idade. Esse software exibe o processo de envelhecimento é utilizado para a detecção de pessoas desaparecidas durante anos. 

Abaixo você pode ver um exemplo de um timelapse baseado neste software.




Também o artista Bart Hess elaborou um timelapse especial. Em seu video artístico, ele estabelece a progressão de idade de uma pessoa entre 18 e 80 anos de idade, em dois minutos.




Tradução Jerry Lima de Jesus





zaterdag 7 november 2015

Hand-some




Que temos que nos proteger do sol no verão nós já sabemos. Que o  sol envelhece a pele e causa câncer também é um fato.

Agora os dias estão mais curtos e o sol não está tão forte quanto no verão, mas mesmo assim o sol ainda tem um efeito nocivo sobre nossa pele. Um bom protetor solar é fundamental.

Tudo isso nós já sabemos.  Hoje eu me deparei com um artigo da Fundação de Câncer de pele.  Nós sempre protegemos a parte do nosso corpo que está exposta ao sol e na maioria das vezes esquecemos uma parte importante, ou seja... As nossas mãos.

You got me here.

Nos dias ensolarados eu  jamais esquecerei de proteger o meu rosto, meus ombros, braços e pernas. Mas minhas mãos?
Pois é, as mãos também precisam ser bem hidratadas diariamente e de preferência com um filtro solar.

Um filtro solar certo para suas mãos atende aos seguintes requisitos contém:
  • Pelo menos FPS 15 elementos hidratantes tais como lanolina e glicerina UVA filtros como Avonbezona ecansule ou Mexoryitm, Oxybenzon, Dióxido de Titânio e Óxido de Zinco.
Melhor ainda se o seu creme tambem contém os seguintes ingredientes:
  • Antioxidante de Ácidos Láctico (AHA) ou Alfa Hidroxiácidoque podem danificar as células, tais como a Vitamina C e não esqueçam das unhas, porque embaixo das unhas pode se desenvolver um câncer muito agressivo de pele.
Eu tive o meu wake-up call depois de ler o artigo e vou cuidar melhor da minha pele e voçê?

Better safe than sorry (melhor prevenir que...).

Tradução Jerry Lima de Jesus
 



dinsdag 3 november 2015

Meryl



- 'I no longer have patience for certain things. Not because I’ve become arrogant, but simply because I reached a point in my life where I do not want to waste more time with what displeases me or hurts me. I have no patience for cynicism, excessive criticism and demands of any nature. I lost the will to please those who do not like me, to love those who do not love me and to smile at those who do not want to smile at me.' - 


zondag 1 november 2015

Senior Next Top Model



Charlotte Simone apresenta sua coleção outono/inverno 2015 com modelos extraordinários e não tão jovens como é normal dessa marca.

O comercial vc confere abaixo.



Tradução Jerry Lima de Jesus